qióngzhuīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

穷追

動詞

日本語訳追っ詰める
対訳の関係部分同義関係

穷追の概念の説明

日本語での説明	追っ詰める[オッツメ・ル] 追い詰める
英語での説明	hunt down to bring (something) to bay

---

穷追

動詞

日本語訳追いつめる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追い詰める
対訳の関係部分同義関係

穷追の概念の説明

日本語での説明	追いつめる[オイツメ・ル] (相手を)窮地に立ち至らせる
中国語での説明	追逼 (使对手)陷入困境
英語での説明	corner to force a person into a desperate situation

---

穷追

動詞

日本語訳深追する，深追いする
対訳の関係完全同義関係

穷追の概念の説明

日本語での説明	深追いする[フカオイ・スル] (逃げるものを)いつまでも追いかける
中国語での説明	穷追(不舍) 不管到什么时候都要追到(逃跑的人)

---

穷追

動詞

日本語訳究追する，窮追する
対訳の関係完全同義関係

穷追の概念の説明

日本語での説明	窮追する[キュウツイ・スル] 究極まで追い詰める
中国語での説明	穷追 穷追不舍