qiān tóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

牵头

ピンインqiāntóu

名詞 表に立って各方面をまとめる人・団体，コーディネーター．

---

牵头

ピンインqiān//tóu

動詞 （各方面が協力して物事を行なう場合に人・組織が）表面に立って取りまとめる．

用例

• 没有人牵头，这件事很难办成。＝表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．
• 由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。〔‘由’＋名＋〕＝全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．

日中中日専門用語辞典

钎头

ピンイン qiān tóu
日本語訳 ドリルの刃先、ドリルビット、ビット、ドリル、穿孔ビット