zhì jiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

制件

ピンインzhìjiàn

名詞 ≒工件 gōngjiàn ．

---

置建

ピンインzhìjiàn

動詞 設置建設する．

用例

• 这座天文馆置建完毕后，能在人造天空上表演天体运行。＝このプラネタリウムの設置建設が完了してから，人工の空で天体の運行を再現することができるようになった．

EDR日中対訳辞書

制件

名詞

日本語訳工作物
対訳の関係完全同義関係

制件の概念の説明

日本語での説明

工作物[コウサクブツ] 製作物

---

制箭

動詞

日本語訳矢作，矢矧ぎ，矢矧
対訳の関係完全同義関係

制箭の概念の説明

日本語での説明	矢作[ヤハギ] 竹に羽をつけて矢を作ること
中国語での説明	(将羽毛安在竹子上)制作箭 将羽毛安在竹子上制作箭

日中中日専門用語辞典

帜件

ピンイン zhì jiàn
日本語訳 基本ファイル、１次ファイル、マスタファイル、プライマリファイル、台帳ファイル、主ファイル、親ファイル、コンピュータの基本ファイル

---

挚件

ピンイン zhì jiàn
日本語訳 マスター装置、マスタ装置