qiānqiǎngfùhuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

牵强附会

ピンインqiānqiǎng fùhuì

((成語)) 無理にこじつける，牽強付会する．

EDR日中対訳辞書

牵强附会

動詞フレーズ

日本語訳ソフィスティケーション
対訳の関係完全同義関係

牵强附会の概念の説明

日本語での説明

ソフィスティケーション[ソフィスティケーション] 本来つじつまの合わない事を強引に言いくるめようとする議論

---

牵强附会

動詞フレーズ

日本語訳こじつける
対訳の関係完全同義関係

牵强附会の概念の説明

日本語での説明	こじつける[コジツケ・ル] こじつける
英語での説明	legerdemain to distort the meaning of something

---

牵强附会

動詞フレーズ

日本語訳こじつけ，奇弁，奇辯，危辯，詭弁，謬論
対訳の関係パラフレーズ

牵强附会の概念の説明

日本語での説明	詭弁[キベン] うまくこじつけて相手をごまかす議論
中国語での説明	诡辩 巧舌如簧,蒙骗对方的辩解和意见
英語での説明	sophism an argument that seems plausible but is actually fallacious

---

牵强附会

動詞フレーズ

日本語訳牽強附会する，牽強付会する
対訳の関係完全同義関係

牵强附会の概念の説明

日本語での説明

牽強付会する[ケンキョウフカイ・スル] 自分に都合がいいようにこじつける

---

牵强附会

動詞フレーズ

日本語訳いい加減だ
対訳の関係部分同義関係

牵强附会の概念の説明

日本語での説明	いい加減だ[イイカゲン・ダ] いい加減なさま
中国語での説明	马马虎虎 马马虎虎的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牵强附会

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:12 UTC 版)

 成句

繁体字牽強附會

1. 牽強付会

---

牽強附會

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:12 UTC 版)

 成句

簡体字牵强附会

ピンイン qiān

注音符号ㄑㄧㄢ

1. 牽強付会