qiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

切

ピンインqiē ⇒ ［異読音］ qiè

動詞

1 （刃物で上から下へ幾つかの部分に）切る，切り離す，薄く切る，裁つ．

用例

• 一边切着肉一边说。〔＋目〕＝豚肉を切りながら話をする．
• 我切了两个西瓜。〔＋目〕＝私はスイカを2つ切った．
• 那儿切着一盘儿黄瓜丝儿。〔主（場所）＋切＋ ・zhe ＋目（結果）〕＝あそこにはキュウリの繊切りが一皿切ってある．
• 请再切一刀。〔＋目（数量）〕＝もう1度切ってください．
• 把西瓜切开。〔‘把’＋目＋切＋方補〕＝スイカを切る．
• 把黄瓜切成片儿。〔‘把’＋目1＋切＋結補＋目2〕＝キュウリを薄切りにする．

2 ((幾何)) 接する．

用例

• 两圆相切。＝2つの円が相接する．

日中中日専門用語辞典

切

ピンイン qiē
日本語訳 切断、切削、カット

中英英中専門用語辞典

切

ピンイン qiē
英語訳 incise、touch、cutting