quánmínの日本語訳

白水社 中国語辞典

全民

ピンインquánmín

1 名詞 全人民，全民．

用例

• 全民办工业((成語))＝（大躍進期の用語）全人民が工業を興す．
• 全民所有制＝全人民所有制．↔集体所有制．
• 全民性群众运动＝全人民的大衆運動．
• 全民的语言＝全人民の言語．
• 全民皆兵((成語))＝（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．

2 ((略語)) ‘全民所有制’；全人民所有制．

用例

• 全民企业＝全人民所有制の企業，国有企業．

EDR日中対訳辞書

全民

名詞

日本語訳四民
対訳の関係部分同義関係

全民の概念の説明

日本語での説明

四民[シミン] あらゆる階級の人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全民

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:29 UTC 版)

 名詞

ピンイン quánmín

注音符号ㄑㄩㄢˊ

閩南語chôan

1. 全人民

Wiktionary中国語版

全民

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	the people; nationality; citizen
簡體與正體/繁體 (全民)		全	民

ピンイン

• 普通話

  (拼音): quánmín

  (注音): ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): cyun⁴ man⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhiòn-mìn
• 閩南語 (白話字): choân-bîn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: quánmín
    • 注音: ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字: chyuanmin
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ min³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chyùhn màhn
    • 粵拼: cyun⁴ man⁴
    • 教院: tsyn⁴ man⁴
    • 廣州話拼音: qun⁴ men⁴
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ mɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhiòn-mìn
    • 客家語拼音: qionˇ minˇ
    • 客家話拼音: qion² min²
    • 國際音標: /t͡ɕʰi̯on¹¹ min¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: choân-bîn
    • 台羅: tsuân-bîn
    • 普實台文: zoanbiin
    • 國際音標 (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² bin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² bin²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡suan¹³⁻²² bin¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡suan²³⁻³³ bin²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) весь народ; всенародный, общенародный; 2) оберегать народ 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]