ràng zuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

让座

ピンインràng//zuò

動詞

1 （〜儿）座席を譲る．

用例

• 他给一位抱孩子的妇女让座。〔‘给’＋名＋〕＝彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った．

2 （〜儿）席を勧める，席を譲り合う．

用例

• 客人进来，他急忙让座。＝お客が入ってくるや，彼は急いで席を勧めた．

EDR日中対訳辞書

让做

動詞

日本語訳遣らせる
対訳の関係部分同義関係

让做の概念の説明

日本語での説明

遣らせる[ヤラセ・ル] 誰かにさせる

---

让做

動詞フレーズ

日本語訳遣らす
対訳の関係完全同義関係

让做の概念の説明

日本語での説明

遣らす[ヤラ・ス] 誰かにやらせる

---

让做

動詞フレーズ

日本語訳使わす
対訳の関係部分同義関係

让做の概念の説明

日本語での説明

使わす[ツカワ・ス] ある行為をさせるようにする

---

让做

動詞

日本語訳させる
対訳の関係完全同義関係

让做の概念の説明

日本語での説明	させる[サセ・ル] 他人にある事をさせる
中国語での説明	让做 叫他人做某事
英語での説明	get action done to person (allow person to do something)