rèhuǒcháotiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

热火朝天

ピンインrè huǒ cháo tiān

((成語)) （熱気が天を突く→）（多数の人が参加する運動・仕事・労働などが）意気盛んである，熱気があふれている．

EDR日中対訳辞書

热火朝天

動詞フレーズ

日本語訳意気込む，意気ごむ
対訳の関係完全同義関係

热火朝天の概念の説明

日本語での説明	意気込む[イキゴ・ム] (新たな行動に向かって)張り切る
中国語での説明	鼓起干劲,振奋,干劲十足,兴致勃勃,热火朝天,精神百倍 (面对新的行动)干劲十足