rén zhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

人证

ピンインrénzhèng

名詞 〔‘个’＋〕((法律)) 人証．↔物证．

用例

• 有确凿的人证物证＝確固とした人的証拠と物的証拠がある．

---

仁政

ピンインrénzhèng

名詞 仁政，思いやりのある政治．↔暴政．

用例

• 我们对反动派决不施仁政。＝我々は反動派に対しては決して仁政を施さない．

EDR日中対訳辞書

人证

名詞

日本語訳人證，人証
対訳の関係完全同義関係

人证の概念の説明

日本語での説明	人証[ニンショウ] 裁判で証人の供述内容を証拠にすること
中国語での説明	人证 在审判中把证人的供述内容作为证据

---

人证

名詞

日本語訳人的証拠
対訳の関係完全同義関係

人证の概念の説明

日本語での説明

人的証拠[ジンテキショウコ] 裁判で人の供述を証拠とすること

---

仁政

名詞

日本語訳仁政
対訳の関係完全同義関係

仁政の概念の説明

日本語での説明

仁政[ジンセイ] 思いやりと徳のある政治

---

仁政

名詞

日本語訳善政
対訳の関係部分同義関係

仁政の概念の説明

日本語での説明

善政[ゼンセイ] よい政治

---

仁政

名詞

日本語訳洪化，鴻化
対訳の関係部分同義関係

仁政の概念の説明

日本語での説明	鴻化[コウカ] 善い政治
中国語での説明	德政 良好的政治

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

仁政

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:01 UTC 版)

 名詞

ピンイン rénzhèng

注音符号ㄖㄣˊㄓㄥˋ

1. （日本語に同じ）仁政