暴政の日本語訳

白水社 中国語辞典

暴政

ピンインbàozhèng

名詞 暴政，暴虐な政治．↔仁政．

用例

• 我们对反动派决不施暴政。＝我々は反動派に対して決して暴政を施さない．

---

暴政

中国語訳暴政
ピンインbàozhèng

EDR日中対訳辞書

暴政

読み方ぼうせい

中国語訳暴政，独裁政治
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

暴政の概念の説明

日本語での説明	独裁政治[ドクサイセイジ] 支配者の独断によって行われる政治
中国語での説明	独裁政治 由统治者的独断进行的政治
英語での説明	autocracy a system of government in which the ruler has unlimited power

---

暴政

名詞

日本語訳圧政，苛政
対訳の関係完全同義関係

日本語訳虐政
対訳の関係部分同義関係

暴政の概念の説明

日本語での説明	苛政[カセイ] 人民の生活を圧迫する,きびしくて残酷な政治
中国語での説明	苛政,虐政 压迫人民的生活,严厉且残酷的政治
	苛政;虐政;暴政 压迫人民的生活,严厉而残酷的政治

---

暴政

名詞

日本語訳圧政
対訳の関係完全同義関係

暴政の概念の説明

日本語での説明	圧政[アッセイ] 力でおさえつける政治
中国語での説明	强权政治,苛政 用势力控制的政治
英語での説明	coercion an oppressive government

---

暴政

名詞

日本語訳暴政
対訳の関係部分同義関係

暴政の概念の説明

日本語での説明	独裁政治[ドクサイセイジ] 支配者の独断によって行われる政治
中国語での説明	独裁政治 由统治者的独断进行的政治
英語での説明	autocracy a system of government in which the ruler has unlimited power