rényuánrの日本語訳

白水社 中国語辞典

人缘儿

ピンインrényuánr

名詞 人づきあい，受け，気受け，人受け．

用例

• 全凭个人缘儿工作起来还算顺利。＝周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている．
• 他人缘儿好，没有人跟他合不来。＝彼は人受けがよい人だから，彼と合わない人はいない．
• 有人缘儿＝人受けがよい．
• 没人缘儿＝とっつきが悪い（人受けがしない）．