róngshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

荣升

ピンインróngshēng

動詞 （他人の昇進を祝い）めでたく昇進する．

用例

• 不久，他荣升为 wéi 厂长 zhǎng 。〔＋‘为’＋目〕＝間もなく，彼は工場長に昇任した．
• 好人受罪，坏人荣升。＝善人がひどいめに遭い，悪いやつが昇任する．

EDR日中対訳辞書

荣升

動詞

日本語訳栄進する
対訳の関係部分同義関係

荣升の概念の説明

日本語での説明	栄進する[エイシン・スル] 高い地位にのぼる
中国語での説明	荣升;晋升 攀上更高的地位

---

荣升

動詞

日本語訳栄転する
対訳の関係部分同義関係

荣升の概念の説明

日本語での説明	栄転する[エイテン・スル] これまでより高い地位に転ずる
中国語での説明	荣升;荣迁;升迁;高升 升迁到比现在高的地位