rù shuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

入睡

ピンインrùshuì

動詞 寝つく，眠り込む，寝入る．

用例

• 他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。＝彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった．

EDR日中対訳辞書

入睡

動詞

日本語訳眠りこむ
対訳の関係部分同義関係

入睡の概念の説明

日本語での説明	眠りこむ[ネムリコ・ム] ぐっすり眠る
英語での説明	zonk to fall soundly asleep

---

入睡

動詞

日本語訳寝入る，潜まる，眠りおちる，寝つく，寝付く，寝いる，眠り落ちる
対訳の関係完全同義関係

入睡の概念の説明

日本語での説明	寝入る[ネイ・ル] 眠りにつく
中国語での説明	入睡,睡着 睡着了
	就寝 就寝,入睡
	入睡 入睡,熟睡
	入睡;睡着 入睡,熟睡;睡着
英語での説明	fall asleep to fall asleep

---

入睡

動詞

日本語訳寝こむ
対訳の関係完全同義関係

入睡の概念の説明

日本語での説明	寝込む[ネコ・ム] ぐっすり眠りこむ
中国語での説明	熟睡;入睡 熟睡;睡得正甜

---

入睡

動詞

日本語訳寝付，寝付き，寝つき
対訳の関係完全同義関係

入睡の概念の説明

日本語での説明	寝つき[ネツキ] 眠りにはいること
中国語での説明	睡着,睡着 入睡

---

入睡

動詞

日本語訳ねんねこ
対訳の関係完全同義関係

入睡の概念の説明

日本語での説明	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
中国語での説明	睡觉;入睡 睡觉;睡眠
英語での説明	sleeping an act of sleeping

Wiktionary中国語版

入睡

正體/繁體與簡體 (入睡)		入	睡

ピンイン

• 普通話

  (拼音): rùshuì

  (注音): ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): jap⁶ seoi⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rùshuì
    • 注音: ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: ruhshuey
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yahp seuih
    • 粵拼: jap⁶ seoi⁶
    • 教院: jap⁹ soey⁶
    • 廣州話拼音: yeb⁶ sêu⁶
    • 國際音標: /jɐp̚² sɵy̯²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：погружаться в сон, засыпать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]