jiélùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

结论

ピンインjiélùn

名詞 結論．

用例

• 下结论・作结论＝結論を出す．
• 推翻结论＝結論を覆す．
• 得 dé 出（到）结论＝結論を得る．

EDR日中対訳辞書

结论

名詞

日本語訳結論する
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	結論する[ケツロン・スル] 論じ詰めて最後に最終的結果を決める
英語での説明	conclude to form a conclusion after thorough discussion

---

结论

名詞

日本語訳窮め，結論する
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める
中国語での説明	决断 痛快地决定某事
	决断 对事物下明确的决定
英語での説明	determine to determine matters conclusively

---

结论

名詞

日本語訳断案
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终 事情的结局
英語での説明	end the end of something

---

结论

名詞

日本語訳終結
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	結末[ケツマツ] 物事の最終的な結果
中国語での説明	结尾 事情的最终结果
英語での説明	conclusion the final result of something

---

结论

名詞

日本語訳断案
対訳の関係部分同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
中国語での説明	结束,总结 结束,总结
英語での説明	outcome the end, the closing part

---

结论

名詞

日本語訳終末，結論
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	終末[シュウマツ] 物事の結末
中国語での説明	煞尾 事情的结局
英語での説明	consequence the final conclusion of something

---

结论

名詞

日本語訳結論，結論する
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	判断[ハンダン] あることについて下した判断
中国語での説明	判断 对某件事所下的判断
	判断 对某事下的判断
英語での説明	judgment a judgement

---

结论

名詞

日本語訳後件
対訳の関係部分同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明

後件[コウケン] 仮言的判断の,後ろの帰結部分を言うこと

---

结论

名詞

日本語訳帰着点
対訳の関係完全同義関係

日本語訳至り

结论の概念の説明

日本語での説明	帰結[キケツ] (事件の)帰結
中国語での説明	归结点 (事件的)结论
	结果;结论 (事件的)结局

日中中日専門用語辞典

结论

ピンイン jié lùn
日本語訳 結論、終結

中英英中専門用語辞典

结论

ピンイン jié lùn
英語訳 consequent、conclusion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

結論

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:42 UTC 版)

 名詞

簡体字结论

1. （日本語に同じ）結論

---

结论

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:32 UTC 版)

 名詞

繁体字結論

1. 結論

Wiktionary中国語版

結論

出典:『Wiktionary』 (2025/03/16 08:38)

正體/繁體 (結論)		結	論
簡體 (结论)		结	论

発音

• 官話

  (拼音)：jiélùn

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：git leon
• 客家語

  (四縣，白話字)：kiet-lun / kiat-lun

  (海陸，客家語拼音方案)：gied lun

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：geh long / geh luong
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiat-lūn

  (潮州話，潮州話拼音)：gag lung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiélùn
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ
    • 通用拼音：jiélùn
    • 威妥瑪拼音：chieh-lun
    • 耶魯官話拼音：jyé-lwùn
    • 國語羅馬字：jyeluenn
    • 西里爾字母轉寫：цзелунь (czelunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ lu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：git leon
    • 耶魯粵拼：git leuhn
    • 廣州話拼音：git loen
    • 廣東拼音：gid lên
    • 國際音標 ：/kiːt̚³ lɵn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiet-lun
    • 客家語拼音：gied lun
    • 客家話拼音：giad lun
    • 國際音標：/ki̯et̚² lun⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiat-lun
    • 客家語拼音：giad lun
    • 客家話拼音：giad lun
    • 國際音標：/ki̯at̚² lun⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gied lun
    • 國際音標：/kiet⁵⁻² lun³³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：geh long [實際讀音：geh long]
    • 興化平話字：geh-leōng
    • 國際音標 ：/kɛʔ¹⁻⁴² lɔŋ²¹/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：geh luong [實際讀音：geh luong]
    • 國際音標 ：/kɛʔ²⁻²⁴ luoŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiat-lūn
    • 臺羅：kiat-lūn
    • 普實台文：kiatlun
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²⁻⁴ lun²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵⁻²⁴ lun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²⁻⁵ lun²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²⁻⁴ lun³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²⁻⁴ lun³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gag lung
    • 模仿白話字：kak lŭng
    • 國際音標 ：/kak̚²⁻⁴ luŋ³⁵/

名詞

結論

1. 泛指對某種事物，最後所下的論斷
   得出結論／得出结论  ―  déchū jiélùn
2. (邏輯學) 斷案

派生語

• 下結論／下结论