jiélùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

结论

ピンインjiélùn

名詞 結論．

用例

• 下结论・作结论＝結論を出す．
• 推翻结论＝結論を覆す．
• 得 dé 出（到）结论＝結論を得る．

EDR日中対訳辞書

结论

名詞

日本語訳結論する
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	結論する[ケツロン・スル] 論じ詰めて最後に最終的結果を決める
英語での説明	conclude to form a conclusion after thorough discussion

---

结论

名詞

日本語訳窮め，結論する
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める
中国語での説明	决断 痛快地决定某事
	决断 对事物下明确的决定
英語での説明	determine to determine matters conclusively

---

结论

名詞

日本語訳断案
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终 事情的结局
英語での説明	end the end of something

---

结论

名詞

日本語訳終結
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	結末[ケツマツ] 物事の最終的な結果
中国語での説明	结尾 事情的最终结果
英語での説明	conclusion the final result of something

---

结论

名詞

日本語訳断案
対訳の関係部分同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
中国語での説明	结束,总结 结束,总结
英語での説明	outcome the end, the closing part

---

结论

名詞

日本語訳終末，結論
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	終末[シュウマツ] 物事の結末
中国語での説明	煞尾 事情的结局
英語での説明	consequence the final conclusion of something

---

结论

名詞

日本語訳結論，結論する
対訳の関係完全同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明	判断[ハンダン] あることについて下した判断
中国語での説明	判断 对某件事所下的判断
	判断 对某事下的判断
英語での説明	judgment a judgement

---

结论

名詞

日本語訳後件
対訳の関係部分同義関係

结论の概念の説明

日本語での説明

後件[コウケン] 仮言的判断の,後ろの帰結部分を言うこと

---

结论

名詞

日本語訳帰着点
対訳の関係完全同義関係

日本語訳至り

结论の概念の説明

日本語での説明	帰結[キケツ] (事件の)帰結
中国語での説明	归结点 (事件的)结论
	结果;结论 (事件的)结局

日中中日専門用語辞典

结论

ピンイン jié lùn
日本語訳 結論、終結

中英英中専門用語辞典

结论

ピンイン jié lùn
英語訳 consequent、conclusion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

結論

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:42 UTC 版)

 名詞

簡体字结论

1. （日本語に同じ）結論

---

结论

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:32 UTC 版)

 名詞

繁体字結論

1. 結論