ruòxiǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

弱小

ピンインruòxiǎo

形容詞 （人・心・体・民族・国家・生物・生命などが）弱い，ひ弱い，弱小である．↔强大．

用例

• 她是那么弱小。〔述〕＝彼女はあんなにもひ弱だ．
• 使无数的弱小的心团结而为 wéi 大心。〔連体修〕＝無数の弱い心を結束させて大きな心に変える．
• 弱小民族＝弱小民族．

EDR日中対訳辞書

弱小

形容詞

日本語訳弱小さ
対訳の関係部分同義関係

弱小の概念の説明

日本語での説明	幼少[ヨウショウ] 年齢が幼いこと
中国語での説明	幼小 年龄幼小
英語での説明	childhood the state of being a child

---

弱小

形容詞

日本語訳弱小
対訳の関係完全同義関係

弱小の概念の説明

日本語での説明

弱小[ジャクショウ] 力が小さく弱いこと

---

弱小

形容詞

日本語訳弱小だ
対訳の関係完全同義関係

弱小の概念の説明

日本語での説明

弱小だ[ジャクショウ・ダ] (組織などが)力が弱く小さいさま

---

弱小

形容詞

日本語訳弱小さ
対訳の関係完全同義関係

弱小の概念の説明

日本語での説明	弱小さ[ジャクショウサ] 勢力が弱く小さいこと
英語での説明	puniness the condition of being weak and small