sān fúの日本語訳

白水社 中国語辞典

三伏

ピンインsānfú

名詞

① （‘初伏’‘中伏’‘末伏’の総称）三伏，1年の最も暑い時期，真夏．（‘初伏’は夏至の後の3番めの庚の日から数えて10日間，‘中伏’は4番めの庚の日から数えて10日間または20日間，‘末伏’は立秋の後の最初の庚の日から数えて10日間を指す．）

② ≒末伏 mòfú ．

EDR日中対訳辞書

三伏

時間詞

日本語訳九夏三伏
対訳の関係パラフレーズ

三伏の概念の説明

日本語での説明

九夏三伏[キュウカサンプク] 夏の土用の頃

---

三伏

時間詞

日本語訳三伏
対訳の関係完全同義関係

三伏の概念の説明

日本語での説明

三伏[サンプク] 三伏という三の日

---

三伏

時間詞

日本語訳三伏
対訳の関係完全同義関係

三伏の概念の説明

日本語での説明	盛夏[セイカ] 夏の最も暑い時期
中国語での説明	盛夏 夏天最热的时期
英語での説明	midsummer the hottest period of summer

---

三幅

名詞

日本語訳三布，三幅
対訳の関係完全同義関係

三幅の概念の説明

日本語での説明	三幅[ミノ] 並幅の布を3枚縫い合わせた幅
中国語での説明	三幅(宽) 将三块通常幅宽的布匹缝合在一起后的宽度

中英英中専門用語辞典

三伏

ピンイン sān fú
英語訳 three periods of greatest heat、third period of greatest heat

Weblio中日対訳辞書

三伏

日本語訳 三伏

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。