sīzhīpǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

丝织品

ピンインsīzhīpǐn

名詞 〔‘件’＋〕

① 絹織物．

② 絹織物の服・品物．

EDR日中対訳辞書

丝织品

名詞

日本語訳軽物
対訳の関係部分同義関係

丝织品の概念の説明

日本語での説明

軽物[カルモノ] 絹布類

---

丝织品

名詞

日本語訳絹織物
対訳の関係完全同義関係

丝织品の概念の説明

日本語での説明	布[ヌノ] 布
中国語での説明	丝织品 丝织品
英語での説明	cloth cloth

---

丝织品

名詞

日本語訳御召，お召，お召し，御召し
対訳の関係完全同義関係

丝织品の概念の説明

日本語での説明	お召し[オメシ] 御召しという絹織物
中国語での説明	特等绉绸,丝织品 一种称作特等绉绸的丝织品

---

丝织品

名詞

日本語訳板の物
対訳の関係パラフレーズ

丝织品の概念の説明

日本語での説明	板の物[イタノモノ] 板を芯にして畳んだ絹織物
中国語での説明	丝织品 卷在平板上的丝织品

---

丝织品

名詞

日本語訳絹織，絹織り
対訳の関係完全同義関係

丝织品の概念の説明

日本語での説明	絹織り[キヌオリ] 絹糸で織った織物
中国語での説明	丝织物 用丝线织的织物

日中中日専門用語辞典

丝织品

ピンイン sī zhī pǐn
日本語訳 絹織物

中英英中専門用語辞典

丝织品

ピンイン sī zhī pǐn
英語訳 Silk cloth