shàng xiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

上弦

ピンインshàngxián

名詞 （月の）上弦．↔下弦．

用例

• 上弦月＝上弦の月．

---

上弦

ピンインshàng//xián

動詞 （時計などの）ねじを巻く．⇒上² shàng 12．

用例

• 钟该上弦。＝時計はねじを巻かなければならない．

日中中日専門用語辞典

上弦

ピンイン shàng xián
日本語訳 上弦、上弦材

中英英中専門用語辞典

上弦

ピンイン shàng xián
英語訳 top chord、upper chord

Wiktionary中国語版

上弦

出典:『Wiktionary』 (2026/02/23 16:21)

簡體與正體/繁體 (上弦)		上	弦

発音1

• 官話

  (拼音)：shàngxián

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：soeng jin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shàngxián
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shàngsián
    • 威妥瑪拼音：shang-hsien
    • 耶魯官話拼音：shàng-syán
    • 國語羅馬字：shanqshyan
    • 西里爾字母轉寫：шансянь (šansjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɑŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：soeng jin
    • 耶魯粵拼：séuhng yìhn
    • 廣州話拼音：soeng jin
    • 廣東拼音：sêng yin
    • 國際音標 ：/sœːŋ¹³ jiːn²¹/
    • 同音詞:

      上弦 上言

動詞

上弦

1. 上發條

同義語

• (粵語、客語、潮州話) 上鏈／上链

発音2

• 官話

  (拼音)：shàngxián

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：soeng jin

  (台山話，維基詞典拼音)：siang yen

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-hiân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shàngxián
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shàngsián
    • 威妥瑪拼音：shang-hsien
    • 耶魯官話拼音：shàng-syán
    • 國語羅馬字：shanqshyan
    • 西里爾字母轉寫：шансянь (šansjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɑŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：soeng jin
    • 耶魯粵拼：seuhng yìhn
    • 廣州話拼音：soeng jin
    • 廣東拼音：sêng yin
    • 國際音標 ：/sœːŋ²² jiːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：siang yen
    • 國際音標 ：/siaŋ³² jen²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：siōng-hiân
    • 臺羅：siōng-hiân
    • 普實台文：sioxnghieen
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɔŋ²²⁻²¹ hi̯ɛn²⁴/

名詞

上弦

1. 農曆每月初七或初八左右出現的月相
   同類詞: 下弦

派生語

漢字詞 (上弦):

• → 日語: 上(じょう)弦(げん) (jōgen)
• → 朝鮮語: 상현(上弦) (sanghyeon)
• → 越南語: thượng huyền (上弦)