揪の日本語訳

白水社 中国語辞典

揪

ピンインjiū

動詞 （手で）ぎゅっとつかむ，つかんで引っ張る．

用例

• 你揪着这一头儿，别撒 sā 开手。〔＋目〕＝君，この端をしっかりつかんでおれ，手を放すな．
• 揪住小偷别让他跑了。〔＋結補＋目〕＝泥棒をしっかりつかまえて逃がすな．
• 谁在课堂里捣乱，老师就把他揪出去。〔‘把’＋目＋揪＋方補〕＝教室で騒ぐ人がいると，先生はその学生をつまみ出す．
• 揪耳朵 ・duo＝耳を引っ張る．

EDR日中対訳辞書

揪

動詞

日本語訳毟る
対訳の関係完全同義関係

揪の概念の説明

日本語での説明

毟る[ムシ・ル] 生えている物を毟る