shànsìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

禅寺

名詞

日本語訳禅刹，禅家
対訳の関係完全同義関係

禅寺の概念の説明

日本語での説明	禅刹[ゼンサツ] 禅宗の寺
中国語での説明	禅寺 禅宗的寺院

---

禅寺

名詞

日本語訳禅寺
対訳の関係部分同義関係

禅寺の概念の説明

日本語での説明	禅寺[ゼンデラ] 禅寺
中国語での説明	禅寺 禅寺

---

膳食

名詞

日本語訳御物
対訳の関係完全同義関係

膳食の概念の説明

日本語での説明	御物[オモノ] 身分の高い人の食物
英語での説明	viand food eaten by those with high social status

---

膳食

名詞

日本語訳顎付き，顎付
対訳の関係完全同義関係

膳食の概念の説明

日本語での説明	飯[メシ] 食事
中国語での説明	饮食,食物,吃饭,进餐,膳食一顿饭 饮食,食物,吃饭,进餐;膳食,一顿饭

---

膳食

名詞

日本語訳御膳
対訳の関係完全同義関係

膳食の概念の説明

日本語での説明	御膳[ゴゼン] 飯という食べ物
中国語での説明	饭食,膳食 米饭这一食物