shào bīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

哨兵

ピンインshàobīng

名詞

1 歩哨．

用例

• 我是哨兵，站在边境哨位上。＝自分は歩哨である，国境の見張り場所に立っている．

2 （広く偵察・警戒に当たる）哨兵，見張りの兵士．

用例

• 巡逻的哨兵走来走去。＝パトロールの哨兵は行ったり来たりしている．

EDR日中対訳辞書

哨兵

名詞

日本語訳番卒
対訳の関係完全同義関係

哨兵の概念の説明

日本語での説明

番卒[バンソツ] 番卒という軍隊の職務

---

哨兵

名詞

日本語訳番卒
対訳の関係部分同義関係

哨兵の概念の説明

日本語での説明

番卒[バンソツ] 番卒という職務の人

---

哨兵

名詞

日本語訳番兵
対訳の関係部分同義関係

哨兵の概念の説明

日本語での説明	番兵[バンペイ] 見張りをする兵士
英語での説明	sentry a sentinel soldier

---

哨兵

名詞

日本語訳監視哨
対訳の関係完全同義関係

哨兵の概念の説明

日本語での説明

監視哨[カンシショウ] 見張りをする哨兵

---

哨兵

名詞

日本語訳歩哨，哨兵
対訳の関係完全同義関係

日本語訳衛兵
対訳の関係部分同義関係

哨兵の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	哨兵;岗哨 担任看守(任务)的人
	警卫 负责警备的人
	警卫 进行警戒的人
英語での説明	guardian a person who guards

中英英中専門用語辞典

哨兵

ピンイン shào bīng
英語訳 Sentinel

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

哨兵

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 14:07 UTC 版)

 名詞

ピンイン shàobīng

注音符号ㄕㄠˋ

閩南語sàu

1. （日本語に同じ）哨兵