shénjìngguomǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

神经过敏

名詞フレーズ

日本語訳神経
対訳の関係完全同義関係

神经过敏の概念の説明

日本語での説明

神経[シンケイ] 鋭敏な感覚の作用

---

神经过敏

名詞

日本語訳神経過敏
対訳の関係完全同義関係

神经过敏の概念の説明

日本語での説明	神経過敏[シンケイカビン] 神経が過度に鋭敏になっている状態
英語での説明	hyperesthesia the unstable condition of the nervous system wherein there is immediate reaction to even the slightest stimulus

---

神经过敏

形容詞フレーズ

日本語訳神経質だ
対訳の関係完全同義関係

神经过敏の概念の説明

日本語での説明	神経質だ[シンケイシツ・ダ] 神経が過敏で,ささいなことまで気に病むさま
英語での説明	nervy of a person, very nervous and too concerned about details

---

神经过敏

名詞

日本語訳ノイローゼ
対訳の関係完全同義関係

神经过敏の概念の説明

日本語での説明	ノイローゼ[ノイローゼ] 神経症という病気
英語での説明	neurosis a disease that affects the central nervous system, called neurosis

---

神经过敏

形容詞フレーズ

日本語訳過敏
対訳の関係完全同義関係

神经过敏の概念の説明

日本語での説明	多感[タカン] ものに感じやすいこと
中国語での説明	多感,善感,多愁善感 对事物过分敏感,易动情感
英語での説明	sentience a property of being sensitive

---

神经过敏

動詞フレーズ

日本語訳気の所為，気のせい
対訳の関係完全同義関係

神经过敏の概念の説明

日本語での説明	気の所為[キノセイ] 空想から生じる根拠のない考え
中国語での説明	心理作用,心情关系,神经过敏,错觉 空想出毫无根据的想法
英語での説明	fancy a groundless idea derived from imagination