shìchénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

侍臣

名詞

日本語訳宮人
対訳の関係完全同義関係

侍臣の概念の説明

日本語での説明

宮人[ミヤビト] 宮中に仕える官人

---

侍臣

名詞

日本語訳お側
対訳の関係部分同義関係

侍臣の概念の説明

日本語での説明	家来[ケライ] けらい
中国語での説明	家臣 家臣

---

侍臣

名詞

日本語訳侍臣
対訳の関係逐語訳

侍臣の概念の説明

日本語での説明

侍臣[ジシン] 主君のそば近くに仕える臣下

---

侍臣

名詞

日本語訳お側付，お側付き，御側付，御側付き
対訳の関係部分同義関係

侍臣の概念の説明

日本語での説明	お側付き[オソバヅキ] 主君の側近くに仕える人
中国語での説明	侍臣 在主君近侧侍奉的人

---

市尘

名詞

日本語訳市塵
対訳の関係部分同義関係

市尘の概念の説明

日本語での説明

市塵[シジン] 町の塵