shìchēの日本語訳

白水社 中国語辞典

试车

ピンインshì//chē

動詞 （機械・車両などの）試運転をする．

用例

• 这台机器终于可以试车了。＝この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた．

EDR日中対訳辞書

试车

動詞

日本語訳試運転する
対訳の関係完全同義関係

试车の概念の説明

日本語での説明	試運転する[シウンテン・スル] (機械を)試運転する
英語での説明	test to conduct a test run of (a machine)

---

试车

動詞

日本語訳テストラン
対訳の関係部分同義関係

试车の概念の説明

日本語での説明

テストラン[テストラン] 機械や車の試験運転をすること

---

试车

動詞

日本語訳試走する
対訳の関係完全同義関係

试车の概念の説明

日本語での説明

試走する[シソウ・スル] (自動車を)試験的に走行させる

---

试车

動詞

日本語訳試運転する
対訳の関係完全同義関係

试车の概念の説明

日本語での説明

試運転する[シウンテン・スル] (車を)試運転する

日中中日専門用語辞典

试车

ピンイン shì chē
日本語訳 エンジン試験、ランニングイン、試運転、トライアルラン、コミッション試験、テストラン

中英英中専門用語辞典

试车

ピンイン shì chē
英語訳 commission

Wiktionary中国語版

试车

表記

简体：试车（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：試車（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shìchē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тех. ходовое испытание; опробование двигателя 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]