| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
コミッション
中国語訳佣金
ピンインyòngjīn
解説（仲買人への）コミッション
中国語訳好处费
ピンインhǎochùfèi
解説（取引によって多くの利益を上げた方が相手方や仲介者に簿外の現金や物資をお礼として贈る非合法な）コミッション
EDR日中対訳辞書 |
|
コミッション
読み方こみっしょん
中国語訳佣金，手续费，回扣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
コミッションの概念の説明
| 日本語での説明 | 上米[ウワマイ] 売買などの仲介手数料としての上米 |
| 中国語での説明 | 回扣 作为买卖等中介的手续费的回扣或佣金 |
| 英語での説明 | brokerage the money charged by a broker for his services |
コミッション
読み方こみっしょん
コミッションの概念の説明
| 日本語での説明 | 裏金[ウラガネ] 取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金 |
| 中国語での説明 | 背地交易的金钱 交易时,为保证事情顺利进行,在暗地交换的金钱 |
| 英語での説明 | bribe a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause |
コミッション
読み方こみっしょん
コミッションの概念の説明
| 日本語での説明 | 委員会[イインカイ] 委員会という機関 |
| 中国語での説明 | 委员会 名为委员会的组织 |
| 英語での説明 | commission an organization called commission |
「コミッション」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
仲介料，コミッション．
经手费
- 白水社 中国語辞典
該コミッションシステム100'は、図2によるコミッションシステムに非常に類似している。
这一调试系统 100’很类似于根据图 2的调试系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、本発明によるコミッションシステム100'の更なる実施例が示されている。
在图 3中示出了根据本发明的调试系统 100’的又一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| コミッションのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
