shí míngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

实名

名詞

日本語訳実名
対訳の関係完全同義関係

实名の概念の説明

日本語での説明	実名[ジツメイ] 本当の名まえ
中国語での説明	实名,本名,真名 真实的姓名

---

实名

名詞

日本語訳醜名，四股名，しこ名
対訳の関係完全同義関係

实名の概念の説明

日本語での説明	しこ名[シコナ] 本名
英語での説明	main name a person's real name

---

实名

名詞

日本語訳本名
対訳の関係部分同義関係

实名の概念の説明

日本語での説明	本名[ホンミョウ] 実名
中国語での説明	本名 实名
英語での説明	autonym a real name

---

提名

動詞

日本語訳ノミネートする
対訳の関係完全同義関係

提名の概念の説明

日本語での説明	ノミネートする[ノミネート・スル] 候補として推薦する
英語での説明	nominate to recommend a person as a candidate

---

提名

動詞

日本語訳上げる
対訳の関係完全同義関係

提名の概念の説明

日本語での説明	指名する[シメイ・スル] 指名する
中国語での説明	指名 指名

中英英中専門用語辞典

实名

ピンイン shí míng
英語訳 realname

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

提名

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:04 UTC 版)

 動詞

ピンイン tímíng

注音符号ㄊㄧˊㄇㄧㄥˊ

閩南語thê

1. 指名する