shòu jièの日本語訳

白水社 中国語辞典

受戒

ピンインshòu//jiè

動詞 受戒する，戒律を受ける．↔破戒．

EDR日中対訳辞書

受戒

動詞

日本語訳受戒する
対訳の関係完全同義関係

受戒の概念の説明

日本語での説明

受戒する[ジュカイ・スル] (僧になるため)仏の戒律を受ける

---

授戒

動詞

日本語訳授戒する
対訳の関係完全同義関係

授戒の概念の説明

日本語での説明

授戒する[ジュカイ・スル] (僧となる人に)戒律を授ける

---

授戒

動詞

日本語訳髪剃，髪剃り
対訳の関係完全同義関係

授戒の概念の説明

日本語での説明	髪剃り[コウズリ] (仏教で)死者に戒を授けて髪を剃ること
中国語での説明	(为死者)授戒 (佛教中)给死者剃掉头发授戒