shùnpiándào…の日本語訳

EDR日中対訳辞書

顺便到…

連語

日本語訳道寄
対訳の関係完全同義関係

顺便到…の概念の説明

日本語での説明	道寄り[ミチヨリ] ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること
中国語での説明	顺便绕到,顺便到…… 去某一场所的途中顺便到别的地方去一下

---

顺便到

動詞フレーズ

日本語訳立ちよる，立寄る，立ち寄る
対訳の関係完全同義関係

顺便到の概念の説明

日本語での説明	道寄り[ミチヨリ] ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること
中国語での説明	顺便到;顺路到 朝着某个场所去时,在途中顺路到其他地方
	顺便到,顺便去 去某地的途中顺便去其他地方

---

顺便到

動詞

日本語訳立廻る，立ち廻る，立ちまわる，立回る
対訳の関係部分同義関係

顺便到の概念の説明

日本語での説明	立ち回る[タチマワ・ル] 犯人が逃走中に,あるところに立ち寄る
中国語での説明	(犯人)中途到,顺便到 犯人在逃跑中顺道去某个地方