shùnqízìránの日本語訳

EDR日中対訳辞書

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳行成，行き成り，行成り
対訳の関係完全同義関係

顺其自然の概念の説明

日本語での説明

行き成り[ユキナリ] 自然にまかせること

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳儘，侭，随
対訳の関係完全同義関係

顺其自然の概念の説明

日本語での説明	侭[ママ] なりゆきに任せ従うこと
中国語での説明	顺其自然,听其自然 顺其自然,根据事物情况的发展

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳随
対訳の関係完全同義関係

顺其自然の概念の説明

日本語での説明	侭[ママ] あるがままであること
中国語での説明	如实,顺其自然,听其自然 如实,按照事实,事物的本来面目的

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳彼方任せ，彼方まかせ，貴方まかせ，貴方任せ，貴方任，彼方任
対訳の関係完全同義関係

顺其自然の概念の説明

日本語での説明	貴方任せ[アナタマカセ] 事態の成り行きに任せること
中国語での説明	随便 任由事情,事态发展

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳行き当たりばったり，行き当りばったり
対訳の関係完全同義関係

顺其自然の概念の説明

日本語での説明	行き当たりばったり[イキアタリバッタリ] 成りゆきまかせなこと
中国語での説明	顺其自然 顺其自然

Wiktionary中国語版

順其自然

出典:『Wiktionary』 (2012年6月14日 (星期四) 10:05)

ピンイン

• 汉语拼音：shùn qí zì rán

翻譯

  譯語 

英语：to let nature take its course (idiom)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。