shúliàndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

熟练的

形容詞

日本語訳板付，板付き

熟练的の概念の説明

日本語での説明	板付き[イタツキ] 板に付いたもの
中国語での説明	熟练的、老练的 贴在板上的东西

---

熟练的

形容詞

日本語訳旨い，上手い
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳手まめだ
対訳の関係完全同義関係

熟练的の概念の説明

日本語での説明	巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である
中国語での説明	巧妙的,灵巧的 手法巧妙的
	巧妙,熟练的 做法很巧妙的
英語での説明	dexterous the state of being clever at doing something

---

熟练的

形容詞

日本語訳美しくも
対訳の関係完全同義関係

熟练的の概念の説明

日本語での説明	美しくも[イシクモ] 巧みであるさま
中国語での説明	巧妙的,熟练的 巧妙的样子

---

熟练的

形容詞フレーズ

日本語訳達者だ
対訳の関係完全同義関係

熟练的の概念の説明

日本語での説明	堪能だ[タンノウ・ダ] 物事に熟練してるさま
中国語での説明	精通的;熟练的 对某事物熟练的情形
英語での説明	skilled to be skilled at a certain thing