shāng shénの日本語訳

白水社 中国語辞典

伤神

ピンインshāng//shén

動詞

1 神経が疲れる，精神を消耗する．

用例

• 你现在精神也不好，多说话会伤神。＝あなたは今精神状態もよくない，余計に話をすると神経が疲れる．
• 熬 áo 夜伤神＝夜更かしして神経が疲れる．

2 心を痛める．≒伤心．

用例

• 他是一个刚强的人，不会为这点小事伤神。＝彼は強い人だから，これっぽっちの事で心を痛めることはない．
• 黯然伤神＝暗然として悲しむ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

伤神

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:16 UTC 版)

 動詞

繁体字傷神

1. 神経が疲（つか）れる
2. 悲（かな）しむ

---

傷神

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:16 UTC 版)

 動詞

簡体字伤神

ピンイン shāngshén

注音符号ㄕㄤ

1. 神経が疲（つか）れる
2. 悲（かな）しむ