shānqīngshuǐxiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

山清水秀

ピンインshān qīng shuǐ xiù

((成語)) 山は緑に水は清い，景色が清らかで美しい．≒山明水秀．

EDR日中対訳辞書

山清水秀

形容詞フレーズ

日本語訳明美さ
対訳の関係逐語訳

山清水秀の概念の説明

日本語での説明	美しさ[ウツクシサ] 見た目が美しく愛らしいこと
中国語での説明	美丽 外观美丽可爱
英語での説明	beauty the condition of being beautiful to look at

---

山青水秀

形容詞フレーズ

日本語訳明媚さ，明美さ
対訳の関係完全同義関係

山青水秀の概念の説明

日本語での説明	明媚さ[メイビサ] 景観が明美である程度
中国語での説明	明媚,山青水秀 景观明媚的程度

---

山青水秀

形容詞フレーズ

日本語訳山紫水明
対訳の関係完全同義関係

山青水秀の概念の説明

日本語での説明

山紫水明[サンシスイメイ] 山は日に映えて水は澄んで美しいこと