shāo jiāoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

烧焦

動詞

日本語訳焦げつく，焦げ付く，焦付く
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焦げ付く[コゲツ・ク] (煮物ど)が焦げ付く
中国語での説明	烧焦,烧糊 (煮的东西等)焦了
	烧焦,烤糊 煮的东西等烧焦,烤糊

---

烧焦

動詞

日本語訳焼き付く，焼付く
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焼き付く[ヤキツ・ク] (物が)焼けて付着する
中国語での説明	烧焦 (物体)烧灼粘在一起
英語での説明	burn to stick because of fire or heat

---

烧焦

動詞

日本語訳焦げ，焦
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焦げ[コゲ] 焼け焦げること
中国語での説明	烧焦,烤焦 烧焦

---

烧焦

動詞

日本語訳焦げる
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焦げる[コゲ・ル] (日や火に焼かれ過ぎて)焦げる
英語での説明	cremate to be consumed or scorched by heat

---

烧焦

動詞

日本語訳焦がす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳焼焦がす，焼けこがす，焼け焦す，焼焦す，焼け焦がす，スコーチ
対訳の関係部分同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焼け焦がす[ヤケコガ・ス] 物を燃やして焦がす
中国語での説明	烧焦 将某物烧焦烤焦
	烧焦 将物体烧焦
英語での説明	char to cause to become black by burning

---

烧焦

動詞

日本語訳黒焼き，黒焼
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	黒焼き[クロヤキ] 動植物を蒸し焼きにして黒こげにすること
中国語での説明	把动植物烧焦 焙烧动植物将其烧得焦黑

---

烧焦

動詞

日本語訳焼付く，焼けつく，焼け付く
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焼け付く[ヤケツ・ク] 熱で焼け付く
中国語での説明	烧焦;烤煳 因加热而烧焦

---

烧焦

動詞

日本語訳焼焦，焼け焦げ，焼焦げ
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焼け焦げ[ヤケコゲ] 焼けて焦げること
中国語での説明	烧焦,烧糊烤糊 烧焦,烧糊,烤糊

---

烧焦

動詞

日本語訳焼け焦げる
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳焼焦げる，焼け焦る，焼焦る
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焼け焦げる[ヤケコゲ・ル] 食べ物が焙られて焦げる
中国語での説明	烧焦,烧糊,烤糊 食物被烤焦

---

烧焦

動詞

日本語訳焦付き，焦付，焦げつき，焦げ付き
対訳の関係完全同義関係

烧焦の概念の説明

日本語での説明	焦げ付き[コゲツキ] 煮物が焦げて物にくっつくこと
中国語での説明	(食物)烧焦;烤煳;烧煳粘到…上 食物烧焦紧贴在一起
英語での説明	scorching of food, the act of burning and sticking to the pan

中英英中専門用語辞典

烧焦

ピンイン shāo jiāo
英語訳 burning、singe