shāo zhuóの日本語訳

白水社 中国語辞典

烧灼

ピンインshāozhuó

動詞 （炎・熱湯などが体にやけどを負わす→）（比喩的に）やけどさせる，焼き焦がす．

用例

• 他只觉得 ・de 胸腔里燃起一团火，烧灼着他。＝彼は胸の中に火がめらめらと燃え上がって，彼を焼き焦がしているかのようにふと思った．

EDR日中対訳辞書

烧灼

動詞

日本語訳焼く
対訳の関係完全同義関係

烧灼の概念の説明

日本語での説明

焼く[ヤ・ク] 強い薬で焼く

---

烧灼

動詞

日本語訳焼灼する，焼く
対訳の関係完全同義関係

烧灼の概念の説明

日本語での説明	焼灼する[ショウシャク・スル] (病気の箇所を)焼いて治療する
中国語での説明	烧灼 灼烧(患部)以达到治疗的目的
英語での説明	cauterize to burn a diseased area of a living thing or things for curing

---

烧着

動詞

日本語訳たく
対訳の関係完全同義関係

烧着の概念の説明

日本語での説明	焼香する[ショウコウ・スル] 香をくゆらせる
中国語での説明	烧香 焚香
英語での説明	incense to burn or offer incense

---

烧着

動詞

日本語訳焚きつける，焚き附ける，焚附ける，焚く，焚き付ける，焚付ける
対訳の関係完全同義関係

烧着の概念の説明

日本語での説明	焚きつける[タキツケ・ル] 火をつけて燃えるようにする
中国語での説明	点着,烧着 点火使其燃烧

---

烧着

動詞

日本語訳焚く
対訳の関係完全同義関係

烧着の概念の説明

日本語での説明

焚く[タ・ク] 火を燃やす

---

烧着

動詞

日本語訳燃えつく，燃え付く，燃付く
対訳の関係完全同義関係

烧着の概念の説明

日本語での説明	燃え付く[モエツ・ク] 物に火が燃え付く
中国語での説明	烧着 火烧着物体

日中中日専門用語辞典

烧灼

ピンイン shāo zhuó
日本語訳 焼灼