shēn yínの日本語訳

白水社 中国語辞典

呻吟

ピンインshēnyín

動詞 （苦しみなどで）うめき声を上げる．

用例

• 病人不停地呻吟。＝病人はしきりにうめき声を上げる．
• 发出一阵阵呻吟。〔目〕＝ウーウーといううめき声を出す．

EDR日中対訳辞書

呻吟

動詞

日本語訳うんうん，呻き，唸る，呻，呻く，呻吟する
対訳の関係完全同義関係

呻吟の概念の説明

日本語での説明	呻吟する[シンギン・スル] 苦しくて呻く
中国語での説明	呻吟;愁苦 痛苦地呻吟
	呻吟 由于痛苦而呻吟
	呻吟,哼哼 痛苦地发出呻吟
英語での説明	groan of a person, to groan

---

呻吟

動詞

日本語訳呻吟
対訳の関係完全同義関係

呻吟の概念の説明

日本語での説明

呻吟[シンギン] 呻吟する声

---

呻吟

動詞

日本語訳唸り
対訳の関係完全同義関係

呻吟の概念の説明

日本語での説明

唸り[ウナリ] 長く低い声を出すこと

---

呻吟

動詞

日本語訳呻く
対訳の関係完全同義関係

呻吟の概念の説明

日本語での説明	呻く[ウメ・ク] わめきちらす
英語での説明	gnar to snarl or cry out

日中中日専門用語辞典

呻吟

ピンイン shēn yín
日本語訳 うめき声

中英英中専門用語辞典

呻吟

ピンイン shēn yín
英語訳 moan、groaning

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

呻吟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:56 UTC 版)

 動詞

ピンイン shēnyín

注音符号ㄕㄣ

閩南語sin

1. 呻吟する