shēngláijiùyòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

生来就有

動詞フレーズ

日本語訳生れつく，生まれつく，生まれ付く，生れ付く
対訳の関係パラフレーズ

生来就有の概念の説明

日本語での説明	生まれ付く[ウマレツ・ク] (性格や才能などが)生まれた時から身にそなわる
中国語での説明	天生;生来就有 出生时具有(的性格或才能等)

---

生来就有

動詞フレーズ

日本語訳具わる，具る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳備わる，備る
対訳の関係部分同義関係

生来就有の概念の説明

日本語での説明	具わる[ソナワ・ル] 生まれながら身についている
中国語での説明	生来就有 生来就具有

---

生来就有

動詞フレーズ

日本語訳具える
対訳の関係部分同義関係

生来就有の概念の説明

日本語での説明

具える[ソナエ・ル] 生まれながらに身につけている