shēngtǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

声讨

ピンインshēngtǎo

動詞 （敵の犯罪行為などをおおっぴらに）非難する，糾弾する．

用例

• 愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。〔＋目〕＝帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する．
• 引起全国人民声讨。＝全国の人々の糾弾を招く．
• 声讨大会＝糾弾大会．
• 声讨书＝糾弾書．
• 传檄声讨((成語))＝檄を飛ばして糾弾する．

EDR日中対訳辞書

声讨

動詞

日本語訳糾弾する
対訳の関係完全同義関係

声讨の概念の説明

日本語での説明	糾弾する[キュウダン・スル] 糾弾する
英語での説明	impeach to denounce someone

---

声讨

動詞

日本語訳糺弾する
対訳の関係完全同義関係

声讨の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 非難する
中国語での説明	责难,责备,非难,谴责 责难,责备,非难,谴责
英語での説明	blame to blame

---

声讨

動詞

日本語訳糺弾する
対訳の関係完全同義関係

声讨の概念の説明

日本語での説明	敲く[タタ・ク] 激しい非難の気持ちを表明する
中国語での説明	责难,攻击,驳斥 表明激烈的谴责情绪
英語での説明	censure to express strong disapproval