shēnyínshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

呻吟声

名詞

日本語訳唸声，うなり声，唸り声
対訳の関係完全同義関係

呻吟声の概念の説明

日本語での説明	唸り声[ウナリゴエ] 長くて低い声
中国語での説明	呻吟声 长而低的声音

---

呻吟声

名詞

日本語訳唸り
対訳の関係完全同義関係

呻吟声の概念の説明

日本語での説明

唸り[ウナリ] 長く低い音

---

呻吟声

名詞

日本語訳呻き，呻
対訳の関係完全同義関係

呻吟声の概念の説明

日本語での説明	呻き[ウメキ] 苦痛や感嘆のあまりに出す低く長い声
中国語での説明	呻吟;哼哼 过于痛苦或感叹时发出的低长的声音

---

呻吟声

名詞

日本語訳うめき声，呻き声，呻声
対訳の関係完全同義関係

呻吟声の概念の説明

日本語での説明	呻き声[ウメキゴエ] 苦痛などにたえかねて出す低く長い声
中国語での説明	呻吟声;哼哼声 难以忍受痛苦而发出的低长的声音