shuāng céngの日本語訳

白水社 中国語辞典

双层

ピンインshuāngcéng

形容詞 〔非述語〕二層の，二重の．

用例

• 这种窗帘是双层的。〔‘是’＋双层＋‘的’〕＝この種のカーテンは二重である．
• 双层床＝2段ベッド．
• 双层玻璃窗＝二重のガラス窓．
• 双层桥＝上下2段の橋．
• 双层火车＝2階建ての汽車．
• 双层结构＝二重構造．

EDR日中対訳辞書

双层

区別詞

日本語訳二重
対訳の関係部分同義関係

双层の概念の説明

日本語での説明

二重[ニジュウ] 同じようなものを二つ重ねたもの

---

双层

区別詞

日本語訳二重
対訳の関係完全同義関係

双层の概念の説明

日本語での説明

二重[フタエ] 二つ重なっていること

日中中日専門用語辞典

双层

ピンイン shuāng céng
日本語訳 二重層、２重層

中英英中専門用語辞典

双层

ピンイン shuāng céng
英語訳 bilayer sheet