suídìの日本語訳

白水社 中国語辞典

随地

ピンインsuídì

副詞 （多く道路・地面・床などについて言い）至るところ，どこにでも，ところ構わずに．

用例

• 房前屋后随地都可种 zhòng 豆种 zhòng 瓜。＝家の前や後ろのどこにでも豆やウリを植えることができる．
• 不要随地扔东西 ・xi 。＝ところ構わずごみを捨ててはいけない．
• 随时随地＝いつでもどこでも．

EDR日中対訳辞書

随地

副詞

日本語訳ところ構わず，所きらわず，所嫌わず，ところ嫌わず，所構わず，所かまわず
対訳の関係完全同義関係

随地の概念の説明

日本語での説明	所構わず[トコロカマワズ] (物事を)場所をわきまえずどこででも行うさま
中国語での説明	随地 形容(做某事)不分场合,随地进行的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

随地

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:14 UTC 版)

 副詞

繁体字隨地

1. どこでも

---

隨地

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:14 UTC 版)

 副詞

簡体字随地

ピンイン suídì

注音符号ㄙㄨㄟˊㄉㄧˋ

1. どこでも