suízhuóの日本語訳

EDR日中対訳辞書

随着

前置詞（介詞）

日本語訳伴う
対訳の関係完全同義関係

随着の概念の説明

日本語での説明	随伴する[ズイハン・スル] ある事柄に伴って起こる
中国語での説明	伴随 伴随着某事一起发生
英語での説明	accompany to accompany an event; to happen as part of an event

---

随着

前置詞（介詞）

日本語訳伴う
対訳の関係完全同義関係

随着の概念の説明

日本語での説明

伴う[トモナ・ウ] (ある物事を)付随して生じさせる

---

随着

前置詞（介詞）

日本語訳逐う
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳追う
対訳の関係部分同義関係

随着の概念の説明

日本語での説明	追う[オ・ウ] (物事の順序や流れに)そのまま従う
中国語での説明	随着 按照(事物的顺序或流程)那样
英語での説明	go along with to move according to the flow or order of things

---

随着

前置詞（介詞）

日本語訳連れる
対訳の関係完全同義関係

随着の概念の説明

日本語での説明

連れる[ツレ・ル] 一方の変化に伴い,他方も変化する

---

随着

前置詞（介詞）

日本語訳随に
対訳の関係部分同義関係

随着の概念の説明

日本語での説明

随に[マニマニ] 行動の決定を他に任せて,他の意志や事態の成り行きに従うさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

随着

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:36 UTC 版)

 介詞

繁体字隨著

1. ～に従って、～に連れて。