つれるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

吊れる

読み方つれる

中国語訳拉
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

吊れるの概念の説明

日本語での説明	吊る[ツ・ル] 一方に引っぱられて寄る
中国語での説明	拉 一个劲地拉近
英語での説明	pucker to tighten into unwanted folds

---

吊れる

読み方つれる

中国語訳抽筋，痉挛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吊れるの概念の説明

日本語での説明	攣れる[ツレ・ル] 筋肉がひきつった状態になる
中国語での説明	抽筋,痉挛 肌肉呈抽搐状态

---

攣れる

読み方つれる

中国語訳抽筋，痉挛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

攣れるの概念の説明

日本語での説明	攣れる[ツレ・ル] 筋肉がひきつった状態になる
中国語での説明	抽筋,痉挛 肌肉呈抽搐状态

---

連れる

読み方つれる

中国語訳伴随
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳随着
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

連れるの概念の説明

日本語での説明

連れる[ツレ・ル] 一方の変化に伴い,他方も変化する

---

連れる

読み方つれる

中国語訳伴随，陪伴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

連れるの概念の説明

日本語での説明

連れる[ツレ・ル] 一緒に伴う

---

連れる

読み方つれる

中国語訳领，带
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

連れるの概念の説明

日本語での説明	導入する[ドウニュウ・スル] 導き入れる
中国語での説明	导入 引入,导入
英語での説明	introduce to introduce and bring in someone or something

---

釣れる

読み方つれる

中国語訳能钓，容易钓，好钓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

釣れるの概念の説明

日本語での説明

釣れる[ツレ・ル] 魚を釣ることができる

---

釣れる

読み方つれる

中国語訳可悬挂，可挂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣れるの概念の説明

日本語での説明

釣れる[ツレ・ル] 上部を固定して釣り下げることができる

---

釣れる

読み方つれる

中国語訳向上吊，吊起来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣れるの概念の説明

日本語での説明

釣れる[ツレ・ル] 引っ張って釣り上げることができる