túyòuxūmíngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

徒有虚名

動詞フレーズ

日本語訳飾りもの，飾り物，飾物
対訳の関係完全同義関係

徒有虚名の概念の説明

日本語での説明	飾り物[カザリモノ] 実際には役に立たない物
中国語での説明	没用的东西 没有实际用途的东西

---

徒有虚名

動詞フレーズ

日本語訳飾りもの，飾り物，飾物
対訳の関係完全同義関係

徒有虚名の概念の説明

日本語での説明	飾り物[カザリモノ] 実際には役に立たない人
中国語での説明	徒有虚名(的人或物) 没有实际用途的人

---

徒有虚名

動詞フレーズ

日本語訳揚名
対訳の関係完全同義関係

徒有虚名の概念の説明

日本語での説明

揚名[ヨウメイ] 虚名

---

徒有虚名

動詞フレーズ

日本語訳空名
対訳の関係完全同義関係

日本語訳揚名
対訳の関係部分同義関係

徒有虚名の概念の説明

日本語での説明	有名無実だ[ユウメイムジツ・ダ] 名ばかりあって実質が伴わないさま
中国語での説明	有名无实,徒有虚名 只有名气没有实质的情形
	有名无实 徒有其名而不伴有实质的情形
英語での説明	nominal in name or form but usually not in reality