揚名の日本語訳

EDR日中対訳辞書

揚名

読み方ようめい

中国語訳扬名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揚名の概念の説明

日本語での説明

揚名[ヨウメイ] 名を揚げること

---

揚名

読み方ようめい

中国語訳有名无实，徒有虚名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

揚名の概念の説明

日本語での説明

揚名[ヨウメイ] 虚名

---

揚名

読み方ようめい

中国語訳挂名官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

揚名の概念の説明

日本語での説明

揚名[ヨウメイ] 平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職

---

揚名

読み方ようめい

中国語訳有名无实，徒有虚名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

揚名の概念の説明

日本語での説明	有名無実だ[ユウメイムジツ・ダ] 名ばかりあって実質が伴わないさま
中国語での説明	有名无实 徒有其名而不伴有实质的情形
英語での説明	nominal in name or form but usually not in reality

Wiktionary中国語版

揚名

正體/繁體 (揚名)		揚	名
簡體 (扬名)		扬	名

ピンイン

• 官話

  (拼音)：yángmíng

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁴ ming⁴
• 閩南語 (白話字)：iông-bêng / iâng-bêng / iông-miâ / iâng-miâ

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：yángmíng
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字：yangming
    • 通用拼音：yángmíng
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ miŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 揚名／扬名 陽明／阳明

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yèuhng mìhng
    • 粵拼：joeng⁴ ming⁴
    • 教院：joeng⁴ ming⁴
    • 廣州話拼音：yêng⁴ ming⁴
    • 國際音標：/jœ̽ːŋ²¹ mɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字：iông-bêng
    • 台羅：iông-bîng
    • 普實台文：iongbeeng
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：iâng-bêng
    • 台羅：iâng-bîng
    • 普實台文：iangbeeng
    • 國際音標 (漳州)：/iaŋ¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字：iông-miâ
    • 台羅：iông-miâ
    • 普實台文：iongmiaa
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² miã²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² miã²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：iâng-miâ
    • 台羅：iâng-miâ
    • 普實台文：iangmiaa
    • 國際音標 (漳州)：/iaŋ¹³⁻²² miã¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) становиться (быть) известным; прославляться; славиться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]