tānpáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

摊牌

ピンインtān//pái

動詞 （トランプなどで）自分の手の内を相手に見せて勝負する，（比喩的に）手の内をすべてさらけ出す．

用例

• 迫使对方摊牌＝相手に手の内を見せるよう迫る．

EDR日中対訳辞書

摊牌

動詞

日本語訳ショーダウンする
対訳の関係完全同義関係

摊牌の概念の説明

日本語での説明

ショーダウンする[ショーダウン・スル] トランプのポーカーにおいて,手持ち札を全部見せる