tānyǐnchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

探听出

動詞

日本語訳嗅ぎ付ける，見顕わす，嗅ぎあてる，嗅ぎ当てる，見顕す，嗅当てる，かぎ当てる
対訳の関係部分同義関係

探听出の概念の説明

日本語での説明	かぎ付ける[カギツケ・ル] 隠されていた物事をさぐり当てる
中国語での説明	探知 探知隐蔽着的事情
英語での説明	find out to find out something that was hidden, by searching

---

探听出

動詞

日本語訳聞き出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聞出す
対訳の関係部分同義関係

探听出の概念の説明

日本語での説明	聞き出す[キキダ・ス] 聞いて探り出す
中国語での説明	探听出 打听探出
英語での説明	draw out to obtain information from a person

---

探听出

動詞フレーズ

日本語訳探り出す
対訳の関係完全同義関係

探听出の概念の説明

日本語での説明	かぎ出す[カギダ・ス] さぐって見つけ出す
中国語での説明	探出,刺探出 探寻发现
英語での説明	fish up to investigate and find out something

---

探听出

動詞フレーズ

日本語訳探り出す
対訳の関係部分同義関係

探听出の概念の説明

日本語での説明

探り出す[サグリダ・ス] (目的の物事を)探り出す