tiān shūの日本語訳

白水社 中国語辞典

天书

ピンインtiānshū

名詞

1 神仏のお筆先，（比喩的に）ちんぷんかんぷんな文字や言葉．

用例

• 要听懂他那些古怪的外国话，比读天书都困难。＝彼の話す奇妙な外国語を理解することは，神仙のお筆先を読むより難しい．
• 这封信字迹太潦 liǎo 草，象天书似 shì 的。＝この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．

2 昔の帝王の詔書．

中英英中専門用語辞典

天枢

ピンイン tiān shū
英語訳 Upper Pivot、Celestial Pivot、st 25、t'ien shu

Weblio中日対訳辞書

天樞

日本語訳 ドゥーベ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

天書

出典:『Wiktionary』 (2012年5月19日 (星期六) 13:36)

表記

簡体字：天书（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiānshū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) святые книги (напр. записи речей даосов); священные письмена; 2) императорский эдикт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

天枢

表記

简体：天枢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：天樞（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiānshū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：астр. звезда Дубхе (α Большой Медведицы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

天樞

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 23:43)

表記

簡体字：天枢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiānshū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：астр. звезда Дубхе (α Большой Медведицы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]