tiě xièの日本語訳

白水社 中国語辞典

铁屑

ピンインtiěxiè

名詞 鉄くず．

EDR日中対訳辞書

铁屑

名詞

日本語訳鉄屎，金屎
対訳の関係完全同義関係

铁屑の概念の説明

日本語での説明	鉄屎[カナクソ] 鉄を焼いてきたえる際にはがれ落ちるくず
中国語での説明	铁屑 煅烧铁时剥落的碎渣

---

铁屑

名詞

日本語訳くず鉄，屑鉄
対訳の関係部分同義関係

铁屑の概念の説明

日本語での説明	屑鉄[クズテツ] 鉄鋼製品を作る時に出来る鉄の屑
中国語での説明	铁屑 制作钢铁制品时产生的铁屑

---

铁屑

名詞

日本語訳鉄砂
対訳の関係部分同義関係

铁屑の概念の説明

日本語での説明	鉄屑[テツクズ] 鉄の屑
中国語での説明	废铁 铁屑

---

铁屑

名詞

日本語訳金屑
対訳の関係完全同義関係

铁屑の概念の説明

日本語での説明	金屑[カナクズ] 金属を細工する工程で生ずるくず
英語での説明	filings small, sharp bits that have been rubbed off of a metal surface with a file

日中中日専門用語辞典

铁屑

ピンイン tiě xiè
日本語訳 鉄屑、屑鉄、鉄スケール

中英英中専門用語辞典

铁屑

ピンイン tiě xiè
英語訳 iron flakes、ramenta ferri、limatura ferri