tuìhuíqùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

退回去

動詞フレーズ

日本語訳突っ返す，つき戻す，突きもどす，突戻す，突き戻す，突返す，突っかえす
対訳の関係完全同義関係

退回去の概念の説明

日本語での説明	突っ返す[ツッカエ・ス] 差し出された物を受け取らないで返す
中国語での説明	退回去,推回去,顶回去 不能接受递过来的物品将其退回
	推回去,顶回去,退回去 不能接受递过来的物品将其退回

---

退回去

動詞フレーズ

日本語訳つき返す，突返す，突きかえす
対訳の関係部分同義関係

退回去の概念の説明

日本語での説明	突き返す[ツキカエ・ス] 差し出されたものを受け取らずに返す
中国語での説明	推回去;顶回去;退回去 不接受被发出的物品,退回去

---

退回去

動詞フレーズ

日本語訳押し戻す
対訳の関係完全同義関係

退回去の概念の説明

日本語での説明	押し返す[オシカエ・ス] 押し返す
中国語での説明	推回,推回去,退回,退回去 推回