wán qiángの日本語訳

白水社 中国語辞典

顽强

ピンインwánqiáng

形容詞 （時には貶して言う場合にも用い；人物・生命・意志・精神などが困難にめげず）頑強である，粘り強い，強固である，（戦争・闘争・抵抗などが）頑強である，手ごわい，執ようである．⇒坚强 jiānqiáng ．

用例

• 女人，也许比男人更为 wéi 顽强。〔述〕＝女性は，ひょっとしたら男性より粘り強いかもしれない．
• 你是一个顽强的女人。〔連体修〕＝君は非常に意志の強い女性だ．
• 他们的生命力多么顽强！＝彼らの生命力はなんと強いことか！
• 多么顽强的斗志！＝なんと強固な闘志であることか！
• 他们顽强地坚持学习。〔連用修〕＝彼らは粘り強く学習を続ける．
• 资产阶级用各种办法顽强地表现他们自己。＝ブルジョアは種々の手段を用いて執ように自分自身を表現する．
• 习惯势力是顽强的。〔‘是’＋顽强＋‘的’〕＝（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである．
• 勇猛顽强((成語))＝（戦いで）勇猛にして頑強である．